Gerald Darrell "Min familj och andra djur"

Faktum är att "Min familj och andra djur"(I en annan översättning -"Min familj och andra djur") Är en självbiografi där GeraldDarrell pratar om sin barndom som spenderas på den grekiska ön Korfu. Hans änmmor flyttade där med fyra barn när Gerald var tio år gammal. Familjen Darrel tillbringade fem år på Korfu innan han återvände till England.

Boken "Min familj och andra djur" skrevs i 1956. Detta är den första delen av den så kallade "Korfu-trilogin". I de andra två delarna - "Fåglar, djur och släktingar"(1969) och"Guds trädgård"(1978) Darrell talar också om sina barndomsår i Grekland.

Ursprungligen tänkte Darrell inte skriva en självbiografi, han ville bara beskriva öns djurriket medNågra delar av nostalgi för barnets sista dagar. Men i sina memoarer erkände han att när han började skriva en bok gjorde han ett allvarligt misstag: han lät sina släktingar gå in på framsidorna. De började "hantera", förde alla huvudet på sina vänner till alla kapitel, och det fanns inget kvar för författaren, förutom att förena och försvara åtminstone några sidor som helt ägnas åt djur.

Med häpnadsväckande värme, som inte ens döljs av den berättande jokulära tonen i berättelsen, pratar Darrel om sin familj och hans vänner. Om moderen, som efter hennes mans död hadeta upp fyra barn ensamma. Om äldre bröder - Larry och Leslie - och om Margos äldre syster. Om hans lärare Theodore Stephanides, en berömd grekisk poet, författare, läkare och naturalist, instillade i honom en kärlek till djur och bestämde på många sätt den lilla Jerrys framtida öde. Om de snälla, glada och sympatiska invånarna på ön, som hjälpte sin familj än de kunde.

Boken självklart full av märkesvaror Darrel humor - Mjuk, subtil och inte offensiv - ironi ochsjälvironi. Att läsa självbiografi av Gerald Darrell är omöjligt att inte le och inte empati med hjältarna. Och om du försöker hårt, kan du stänga dina ögon och föreställa dig en sjö med liljor, cyklamen lundar och tysta vikar på ön Korfu och under en kort stund - åtminstone en sekund! - Tänk dig själv som en vän till familjen Darrell.

Historien blev två gånger filmad. År 1987 tog regissören Peter Barber-Fleminsh på hennes självbetitlade mini-series, och 2005, efter upphovsmannens död, såg dagens ljus en fullängds film regisserad av Sheri Folksona.

Citat från boken

"Är det inte roligt att framtida generationer bara kommer att berövas min bok från det faktum att någon idiotisk idiot har bestämt sig för att knyta det här äckliga oxdjuret mitt under mitt fönster!

"Ja, kära," svarade min mamma. "Varför tar du inte bort det om det hindrar dig?"

"Kära mamma, jag har inte tid att köra åsnor genom olivlundar." Jag sprang in i den en bok om kristendomen. Vad tror du att jag fortfarande kunde göra? "

"De säger", började hon, "säger de nären person blir gammal, som jag, allt saktar sig i hans kropp. Nej, det tror jag inte på. Det är inte så. Jag har min egen teori. Inte i en man saktar allt, men livet saktar sig för honom. Förstår du mig? Allt blir när det stramas, och när allt rör sig långsammare kan du märka mycket mer. Du kan se allt! Allt det extra som händer runt dig, som du inte ens misstänkte förut för. Vilken underbar upplevelse, bara underbart. "

"Jo folk," lurade Larry. - Ingen ömsesidighet, inget deltagande i grannen.

"Du har mycket att göra med din granne," sa Margot.

"Och det är ditt fel, mamma," sa Larry på allvar. - Varför tog du upp sådana egoister?

"Lyssna bara!" Utropad mamma "Jag tog med dem egoister!"

"Naturligtvis," sa Larry. "Utan externt bistånd skulle vi inte kunna uppnå sådana resultat."